A refreshing way to finish the meal, this Greek-inspired dessert features kataifi, a seductively crisp, light Middle Eastern dough. PREPARATION While yogurt drains, bring water, granulated sugar, lemon zest and juice, cinnamon, and remaining cup honey to a boil in a 3- to 4-quart heavy pot over moderately high heat, stirring until sugar is dissolved, then add pumpkin and bring to a boil. Reduce heat and simmer pumpkin, covered, until tender but not falling apart, 15 to 20 minutes. Transfer pumpkin…